Rose Byrne on How Mrs. America Captures ‘The Divided World We Live in Now’